Műsorbontás

************************

A Fesztiválra benevezett filmek

(Películas inscritas al Festival)

Argentína:

Almohada (Párna) - minifilm, 1 perc, rendező: María Gowland
Bajo mi piel (A bőröm alatt) - minifilm, 1 perc, rendező: Diego Adrián de Llano
El Tiracables (A kábelvágó) - rövidfilm, 12 perc, rendező: Dirk von Braunmühl
Es por eso (Ez azért van) - játékfilm, 88 perc, rendező: Zaida de Pedro
Fraternalmente (Testvériesen) - dráma, 86 perc, rendező: Javier Gorleri
Líneas de Teléfono (Telefonvonalak) - rövidfilm, 18 perc, rendező: Freddy Torres y Marcelo Brigante
Mentiras piadosas (Hazug emlékek) - dráma, 100 perc, rendező: Diego Sabanés
Pegar la vuelta (Hazatérve) - dráma, 61 perc, rendező: Diego Adrián de Llano
¡Ratas! (Patkányok!) - rövidfilm, 18 perc, rendező: Dieguillo Fernández és Diego Sabanés
Tripa Corazón (Keserű hús) - lélektani dráma, 85 perc, rendező: Alfredo García Reinoso és Pablo Klappenbach
Vete de Mí (Tűnés!) - rövidfilm, 20 perc, rendező: Alberto Ponce

Bolívia:

El Cementerio de los Elefantes (Az Elefántok temetője) - lélektani dráma, 98 perc, rendező: Tonchy Antezana
Vientos Negros (Fekete Szelek) - dokumentumfilm, 50 perc, rendező: Jac Avila Vermeer

Brazília:

A Amiga Americana (Amerikai barátnő) - rövidfilm, 19 perc, rendező: Ivo Lopes Araújo, Ricardo Pretti
A minha maneira de estar sozinho (Hogyan szoktam egyedül lenni) - rövidfilm, rendező: Gustavo Galvao
A república das canetas perdidas (Az elveszett golyóstollak köztársasága) - kalandfilm, 71 perc, rendező: Rosario Boyer
Arquitetura do Corpo (Test-felépítés) - rövidfilm, 21 perc, rendező: Marcos Pimenteli
Convite para jantar com o camarada Stalin (Vacsora Sztálin elvtárssal) - rövidfilm, 10 perc, rendező: Ricardo Alves Junior
Hóspedes (Vendégek) - rövidfilm, 15 perc, rendező: Cristiane Oliveira
Memórias da Chibata (Chibata emlékei) - dokumentumfilm, 15 perc, rendező: Marcos Manhaes Marins
O Brilho dos Meus Olhos (Csillogó szemek) -- rövidfilm, 11 perc, rendező: Allan Ribeiro
Road Movie (Útifilm) - dokumentumfilm, 71 perc, rendező: Rosario Boyer
Tango - dokumentumfilm, 36 perc, rendező: Rosario Boyer
Trecho (Úton) - rövidfilm, 16 perc, rendező:Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr.
Um outro (Egy másik) - rövidfilm, 17'23" perc, rendező: Candida Luz Liberato Da Trindade
Velório em família (Gyász a családban) - dráma, 90 perc, rendező: Rosario Boyer
Vodú (Vudú) - rövidfilm, 12'44" perc, rendező: Rosario Boyer

Chile:

Casa de remolienda (A mulató) - vígjáték, 100 perc, rendező: Joaquín Eyzaguirre Guzmán
Chile puede (Chile: igen!) - vígjáték, 85perc, rendező: Ricardo Larraín
Microfilia (Kicsi, sárga, őrült busz) - vígjáték, 73 perc, rendező: Nehoc Davis

Costa Rica:

Querido Camilo (Kedves Camilo) - dokumentumfilm, 52 perc,rendező: Daniel Ross Mix és Julio Molina Montenegro
Paso a paso a sentimental journey (Lépésről lépésre az érzelmes utazásig) - lélektani dráma, 38 perc, rendező: Daniel Ross
Password: una mirada en la oscuridad (Jelszó: egy pillantás a sötétségben) - dráma, 92 perc, rendező: Ingo Niehaus

Dominikai Köztársaság:

Sanky Panky – vígjáték, 90 perc, rendező: José Enrique Pintor
Yuniol – akciófilm, 103 perc, rendező: Alfonso Rodríguez

Ecuador:

El puente dorado (Aranyhíd) - rövidfilm, 25'30" perc, rendező: Yanara Guayasamín
El silencio nuclear (Atomcsönd) - rövidfilm, rendező: Ivan Mura
Intolerancia - rövidfilm, 7'44" perc, rendező: María José Martínez

El Salvador:

Entre los muertos (Halottak közt) - dokumentumfilm, 60 perc, rendező: Jorge Dalton
Los ninos y las ninas ante la migración (Fiúk és lányok vándorösvényen) - dokumentumfilm, 12 perc, rendező: Olga Chacón
Sobreviviendo Guazapa (Túlélni Guazapát) - kalandfilm, 113 perc,rendező: Roberto Dávila Alegría

Guatemala:

La casa de enfrente (A szemközti ház) - akciókrimi, 80 perc, rendező: Elías Jiménez
Las Cruces, poblado próximo (Las Cruces, a következő település) - dráma, 85 perc, rendező: Rafael Rosal Paz
La Paciente (A beteg) - rövidfilm/fekete komédia, 24 perc, rendező: Mendel Samayoa
Para que no se repita (Hogy ne ismétlődjön meg) - dokumentumfilm, 23 perc, rendező: Comunicarte
Qak'aslemal (Létezésünk) - audiovizuális élményfilm, 26 perc, rendező: Alejo Crisostomo
V.I.P. La otra casa (V.I.P. A másik ház) - krimi, 110 perc, rendező: Elías Jiménez

Honduras:

El porvenir (A jövő) - dokumentumfilm, 62 perc, rendező: Oscar Estrada

Kolumbia:

Kalibre 35 (35-ös kaliber) - akciófilm, 115 perc, rendező: Raúl García R. Jr.
Rojo Red (Vérvörös) - rövidfilm, 13 perc, rendező: Juan M. Betancourt

Kuba:

3 veces 2 (Háromszor kettő) – játékfilm, 84 perc, rendező: Esteban García, Pavel Giroud, Lester Hamlet
Che Guevara: donde nunca jamás se lo imaginó (Che Guevera: ahogy soha senki nem gondolná) – dokumentumfilm, 54 perc, rendező: Manuel Pérez Paredes
Cien anos contigo (100 év veled) - dokumentumfilm, 55 perc, rendező: Consuelo Elvira Ramírez Enríquez
El futuro es hoy (A jövő ma van) – dokumentumfilm, 35 perc, rendező: Sandra Gómez
Fresa y chocolate (Eper és csokoládé) - vígjáték-dráma, 106 perc, rendező: Tomás Gutiérrez Alea és Juan Carlos Tabío
La escritura y el desastre (Az írás és a balszerencse) - pszichodráma, 52 perc, rendező: Raydel Araoz Valdés
Las camas solas (Magányos ágyak) - dokumentumfilm, 14 perc, rendező: Sandra Gómez
Páginas del diario de Mauricio (Mauricio naplója) - életrajzi dráma, 135 perc, rendező: Manuel Pérez Paredes
Un lugar llamado Guantánamo (Egy Guantánamo nevű hely) - dokumentumfilm, 45 perc, rendező: Rolando Almirante

Mexikó:

¡Ay que tiempos señor Don Simón! (Ej, milyen időket élünk, Simón úr!) - vígjáték, rendező: Julio Bracho
El Caracol (A csiga) - rövidfilm, 7'53" perc, rendező: Alejandro Lugo
La Perla (A gyöngyszem) - vidéki dráma, 85 perc, rendező: Emilio Fernández

Nicaragua:

Sandino - dráma, 135 perc, rendező: Miguel Littín

Panama:

Curundú - 66 perc, dokumentumfilm, rendező: Ana Endara Mislov
?Qué se hizo tu Chorrillo? (Mi lett a kis Chorrillodból?) - dokumentumfilm, 24 perc, rendező: Yaritza Best

Paraguay:

The Paraguayans (A paraguayiak) - dokumentumfilm, rendező: Marcelo Martinessi

Portugália:

A Morte de Tchaikovsky (Csajkovszkij halála) - rövidfilm, 6'37" perc, rendező: Nuno Félix
Ficcao (Fikció) - rövidfilm, 3'28" perc, rendező: Ágata Silvestre és Francisco Ariztia
Hora Sagrada (Szent óra) - rövidfilm, 5'25" perc, rendező: Nuno Soler és Ruben de Sousa
O Hospital (A kórház) - rövidfilm, 5'27" perc, rendező: Joao Eduardo és Miguel Carranca
O Mercado de Sentimentos (Érzelmpiac) - rövidfilm, 8'31" perc, rendező: Francisco Sousa és Vítor Pedrosa
Plastic Made Eyes (Műanyag szemek) - rövidfilm, 9'58", rendező: Tiago Marques
Por favor nao clipes o meu videoclip (Kérlek, ne tedd tönkre a videoklippem!) - rövidfilm, 7'57" perc, rendező: David Serras Pereira

Spanyolország:

Dime que yo (Mondd, hogy én) - rövidfilm, 15 perc, rendező: Mateo Gil
DOPPELGÄNGER - rövidfilm, 20 perc, rendező: Óscar de Julián
La Tama (Tama) - rövidfilm, 19 perc, rendező: Martín Costa
Metrópolis Ferry (Nagyvárosi komp) - rövidfilm, 16 perc, rendező: Juan Gautier
Parking (Parkoló) - rövidfilm, 11 perc, rendező: Jorge Molina Cuquerella
The end (A vég) - rövidfilm, 28 perc, rendező: Eduardo Chapero-Jackson
Tu(a)mor (Drága daganat) - rövidfilm, 13 perc, rendező: Fernando Franco
Una vida mejor (Egy jobb élet) - rövidfilm, 15 perc, rendező: Luis Fernández Reneo

Uruguay:

El otro camino (A másik út) - fikció, 55 perc, rendező: Gabriel Szőlősi

Venezuela:

1888 - El extraordinario viaje de la Santa Isabel - dráma, 95 perc, rendező: Alfredo J. Anzola